Речевой корпус эвенкийского языка (аннотированный)

О проекте

Последние десятилетия, в связи с проблемой возрождения языков и сохранения информации по языковому разнообразию и культурно-историческим ценностям человечества, разработка звуковых фондов на материале исчезающих языков приобрела мировое значение. В предлагаемом к разработке корпусе исчезающие диалекты приамурских эвенков впервые будут представлены в формате базы данных с дополнительной информацией о фонетических свойствах входящих в корпус текстов (аннотацией). На сегодняшний день аннотированный фоноархив образцов речи приамурских эвенков отсутствует. Предлагаемый корпус будет основан на результатах звукозаписи речи восточных эвенков – селемджинского, джелтулакского и зейского говоров (продолжительность звучания имеющегося аудиоархива более 16 часов). Документация звуковой формы языка эвенков выполняется в цифровом формате.

Впервые на материале исчезающих говоров приамурских эвенков использована возможность включения в корпус:

разных типов речевого материала (изолированные слова, чтение, спонтанная речь, специальные и естественные диалоги);
разных типов текстового материала (списки слов / слогов, наборы синтагм, фраз, связные тексты);
разных типов речевого сигнала (лабораторная речь, речь в условиях естественной внешней среды, телефонная речь).

Цель проекта

Создание корпусного ресурса с целью документации исчезающей устной речи восточных эвенков, а также проведения фонетического анализа звучащей речи носителей исчезающих говоров эвенкийского языка. Корпус разрабатывается на основе совместного использования звуковой формы и подробной фонетической транскрипции в программе по обработке речевого сигнала PRAAT.

Предлагаемый корпус может стать эффективной разработкой, способствующей корректной постановке эвенкийского произношения, развитию восприятия и понимания эвенкийской речи на слух. Он также будет способствовать проведению комплексного исследования функционирования звуковой системы эвенкийского языка.

Материалы корпуса доступны в режиме online.

Участники проекта

Руководитель

Морозова Ольга Николаевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков, АмГУ, Благовещенск – руководитель темы

Исполнители

Андросова Светлана Викторовна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры иностранных языков, АмГУ, Благовещенск
Артемчук Михаил Васильевич, начальник отдела программного обеспечения, АмГУ, Благовещенск
Булатова Надежда Яковлевна, кандидат филологических наук, доцент, научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург
Кравец Татьяна Владимировна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, АмГУ, Благовещенск
Процукович Елена Александровна, защитившийся аспирант, старший преподаватель кафедры иностранных языков, АмГУ, Благовещенск
В проекте также принимают участие студенты направления подготовки 45.03.03 и 45.04.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» и студенческого научного кружка «Этнолингвистика»