Презентация проекта "Сказки эвенкийской бабушки"
07.01.2020
46 просмотров

17 декабря 2019 года в конференц-зале Областной научной библиотеке им. Н.Н. Муравьёва-Амурского состоялась презентация проекта "Сказки эвенкийской бабушки". На мультимедийном экране зазвучали сказки восточных эвенков,  рассказанные эвенкийскими бабушками, проживающими, главным образом, в эвенкийских посёлках Амурской области, а также в южной Якутии и Бурятии. 

Проект аудиокниги на эвенкийском и русском языках был поддержан в июле 2019 года грантом Министерства культуры и национальной политики Амурской области. Руководителем проекта явился Корженевский Анатолий Викторович, председатель Амурской  региональной общественной историко-патриотической организации "За развитие региона", автором идеи издания сказок амурских эвенков - Буянова Лариса Викторовна, которая посвятила многие годы работе с коренными малочисленными народами Севера Амурской области.

Основными задачами проекта,  успешно решенными кафедрой иностранных языков АмГУ, была разработка перечня сказок, отбор дикторов, аудиозапись сказок на эвенкийском языке, составление их орфографических версий на эвенкийском языке и перевод на русский язык. Озвучка текста сказок на русском языке осуществлена известным журналистом Павлом Андреевичем Савинкиным, председателем правления АОО ВТОО «Союз художников России». 

Интерактивная версия книги "Сказки эвенкийской бабушки" создана Долговым Виктором Андреевичем, зав.отделом Оперативной полиграфии ОПИТО Амурского государственного университета. 

Итоги проекта - тираж книги в количестве 100 экз. и 400 дисков с программной версией. Программную версию или флэш-версию можно закачать на компьютер, планшет, телефон и показывать или прослушивать детям. Тираж книги и дисков пойдёт для свободного распространения в эвенкийские школы, детские сады, библиотеки, клубы, музеи. 

О нас написали...

https://www.amur.info/interview/2020/01/20/10706

http://nazaccent.ru/content/32003-skazki-evenkijskij-babushek-na-rodnom-yazyke.html