Русская лексика в речи орочонов КНР
14.02.2020
20 просмотров

В ходе анализа анкет экспедиции (июнь, 2018) на Большой Хинган к орочонам деревни Баина (устье реки Кумар, провинция Хэйлунцзян, КНР) и литературных источников [韩有峰 (卡基尔), 孟淑贤, 1993]  были получены данные о заимствовании в орочонский язык кумарченов русской лексики. 

Выявленные единицы: карандаш, калачиха, котёл, печиха, ведро, амбар, клебо, копейка, машина. Приведённые слова, по  данным респондентов, они помнят от своих родителей. 

Связной речью на русском языке орочоны провинции Хэйлунцзян и Орочонского автономного хошуна Внутренней Монголии КНР не владеют.